3 Mayıs 2012 Perşembe

MUZÎKA BÊDENG


MUZÎKA BÊDENG

Qey tu tava zivistanê yî ?
Dişewitînî germ nakî

Ger ku orteya çemekî tunebe
Ez ê te bînim bîra xwe ?

Tiştên ku li ve dinyayê diqewimin
Ji bo bûyîn û neqedandina wan
Tu çi dikî ?

Dîwarê mala we ji kevir e
Qey dûmana wî jî ji kevir e ?

Di nav hevalên te î qîzî de
Bi hêstirkên kêfxweşiyê
Wê kes tunebe ku te  paçî bike ?

Ew helbestê ku te jiberkiriye

Ew merivê ku tu lihêviyeyî

Sezai Karakoç (0cak, 1955)

Wergerandina ji Tirkî: Fûad Qaya

18 Nisan 2012 Çarşamba

Şeveke Qaçax





Şeveke Qaçax

Şevek bi dizîka
Bi qaçaxî
Dest bi rûniştinê dike
Li welatê me
Û
Teyrên hesinî
Dest bi firînê dikin

Di  şeva dizî de
Zarokên me
Hêviyên xwe
Bi rêça hêstiran ve girêdidin
Û
Hêviyên wan dibe gepek nan
Ne azadiya welatek

Her ku teyrên hesinî
Li ser vî welatî difirin
Bi berfê re
Hey waxx!
Agir dibare
Xwîn dibare
Hêstirk dibarin
Û
Şîn dibare

Serwahşek dertê
Daxuyaniyek dide
Dibê:
“Ger ku şaşiyek hebe”
Destpêka gotinên wî
Bi “şaşî” ye
Teyrên wî 34’an kuşt
Wî 40 milyonî

Ger ne bi şaşî bûya
Wê ew bimana “terorîst”
Lê bi şaşiyek ew man “qaçaxçî”

Li Kurdistanê hêjî
Şev e
Teyrên hesinî hêjî
Difirin
Çiyayên me hêjî
Bi berfin
Em hêjî
Bi girîne
Û
Kurdistan hêjî
Ne azad e

Fûad Qaya/Stenbol/4.1.2012

Sersala Du Hezar û Dozdan


Saet berdestê sala nû,
destpêkir,
Şerê min û oxlimna !
De herin wan ‘’fişekên hawayî’’ di ‘’q..ê dêya’’ xwe da biteqînin…
De wunê vêga bêjin lawo Fuado çi heqê te heye tu van çêran dikî…
Çi heqê min heye ez ji we re bêjim..
Çend pîrozbahiyên we têkevin ser hev wê wî canê sebiyê ku ji bo gepek nan bîne mala xwe, ji bo zikên xweşk û birayên xwe têr bike, he wê çend pîrozbahiyên we wî bînin vê heyatê ?
Ya diduwan: Law oxlimno;her roj li welatê we înkarî, bêmafî, bêdadî,newekhevî, zilm, zordarî, zorkerî û qûnektî heye, ji bo vana ji holê rabin we çi kiriye ?
Ya sisêyan: Law oxlimno; wun belkî bêjin em rojbûna cenabê hezretê Îsa pîroz dikin, lawo ka çend kesan ji we bi zimanî îro jê ra di’a kir, çend kesan ji we kitêba wî ya pîroz îro xwend, çend kesan ji we peyamê wî fêm kir ?
Bi Xwedê yê çar û pêncan jî hene,lê belê êdî dilê’m ji we li hevdikeve,ez nikarim binivîsim…
De herin lawo!
De herin oxlimna!
De herin wan ‘’fişekên hewayî’’ di ‘’q..ê dêya’’ xwe de biteqînin…


Fûad Qaya
31.01.2011
Stenbol

11 Ocak 2012 Çarşamba

Roj wê bê



Xwîna me rijî li deştan û çiyan
Wêran kirin li me gund û bajaran
Di warê bavê xwe de em bûne mihacir
Wek bazên perşikestî mane li bin dest neyaran

Ew roj wê bê ew roja Newrozê
Cejnekî xweş bo Kurda pîroz e
Ew roja serxwebûna Kurdistan
Ew roj e, roja şahî ye Newroza Kurdistan

Bi hêvî bin van rojan derbaskin
Pêşkevin emê welat xelas kin
Êdî bese dijmin em qirkirin
Bi xwendin û zanîn karbikin bo Kurdistan

Kordno rabin hun ser piyan
Xebat bikin ji bo welat
Wê xilas kin ji bin destan
Şer bikin ji bo welat…

5 Ekim 2011 Çarşamba

Ey Kürt Halkı!

İttihad bağını ve muhabbet şeritini sağlam tutun. Tâ ki sizi belâdan kurtarsın.

İyi kulak verin, size bir şey söyleyeceğim: Biliniz ki,üç cevherimiz vardır; bizden muhafazalarını isterler.

Birincisi; İslâmiyettir ki binler ve binlerce şehidin kanları,ona paha ve bedel olmuştur.

İkincisi; insaniyettir  ki halkın nazarında akıllıca hizmetlerle, yiğitliğimizi ve insanlığımızı dünyaya gösterelim.

Üçüncüsü; milliyetimizdir ki bize üstün meziyetler vermiştir.Bizden öncekiler, iyilikleriyle yaşıyorlar.Biz kendi gayretimizle milliyetimizi muhafaza ederek, onların ruhunu kabirlerinde şâd etmeliyiz.

Bunun ardından, bizim üç düşmanımız var; bizi harab ediyorlar.

Biri fakirliktir. İstanbul'daki kırk bin hammal, bunun delilidir.

İkincisi; cehalet ve okumamışlıktır ki içimizden binde bir kişinin bile gazete okuyamayışı bunun bir delilidir.

Üçüncüsü; düşmanlık ve ihtilâftır ki, bu dâhilî düşmanlık, kuvvetimizi kaybettiriyor,bizi terbiyeye müstehak kılıyor ve hükûmet de, insafsızlığından bize zulmediyor.

Siz eğer bunları işittiyseniz, biliniz, bizim yegâne çâremiz şudur ki: Biz, üç elmas kılıncı elimize alalım,tâ ki bu üç cevherimizi elden çıkarmış olmayalım;bu üç düşmanı üstümüzden atalım.

Birincisi; adâlet,maarif ve okuma kılıcıdır.

İkincisi; ittifak ve millî muhabbettir.

Üçüncüsü; herkes kendi işini bizzat kendisi yapsın, sefiller gibi başkasının kudretinden ümid beklemesin ve sırtını hiçbir vasiye dayamasın.

Son olarak da: Okumak, okumak,okumak!...

El ele vermek, el ele vermek, el ele vermek!''

Molla Saîd

(Kürd Teavün ve Terakki Gazetesi,Sayı:1,İst..1324/ 1908

30 Temmuz 2011 Cumartesi

Ey Gelî Kurdan







                                             


Ey Gelî Kurdan! 


Îttîfaqê de quwet, îttihadê de heyat, di biratîyê de se'adet, hukûmetê de selamet heye.Kapika îttihadê û şirîta muhebbetê qewî bigrin, da we ji belayê xelas ke. Qenc guhê xwe bidinê, ezê tiştekî ji we re bibêjim: Hûn bizanin ku sê cewherê me hene; hifza xwe ji me dixwazin. Yek Îslamîyet e; ku hezar hezar xûna şehîdan buhayê wê dane. Ê duduyan însanîyet e; ku lazime em xwe nezera xelqê de bi xizmeta 'eqlî, ciwanmêranî û însanîyetî xwe nîşanî dunê bidin. Ê sisîyan millîyeta me ye, ku mezîyetê da me; ê berê ku bi qencîya xwe sax in, em bi karê xwe, bi hifza millîyeta xwe, ruhê wan qebra wan de şad bikin. Piştî wê, sê dijminê me hene, me xerab dikin: Yek feqîrtî ye. Çil hezar hemmalê Îstenbolê delîlê wê ye. Ê duduyan cehalet û bêxwendinî ye; ku hezar ji me da yek "qazete" nikarin bixwînin delîla wê ye. Ê sisîyan dijminî û îxtilaf e; ku ev 'edawet, quweta me wunda dike, me jî musteheqî terbîyê dike û hukûmet jî ji bêînsafîya xwe zulm li me dikir. Ku we ev seh kir, bizanin çara me ev e; ku em sê şûrê elmas bi dest xwe bigrin, ta ku em hersê cewherê xwe ji dest xwe nekin û hersê dijminê xwe ser xwe rakin. Û şûrê 'ewil: Me’rîfet û xwendin e. Ê duduyan: Îttifaq û muhebbeta millî ye. Ê sisîyan: Însanê bi nefsa xwe şuxla xwe bike û mîna sefîlan ji qudreta xelkê(xelqê) hêvî neke û pişta xwe nedetê. Û wesîyeta paşî: Xwendin, xwendin, xwendin... Desthevgirtin, desthevgirtin, desthevgirtin.
                                                                         
                                          Mela Seîd